The second of Fritz Lang’s two Spiders films, released in 1920 but considered a lost film until the 1970s, might be the most reprobate picture of his nearly six-decade career.