Any viewing of “The Birds” hellbent on making sense of why the animals attack is bound to end in disappointment.