The Return of Frank James is a sound film that bears the marks of a silent film director.