Ryan Coogler gets dangerously close to the horrifying center of American culture over the course of the single night — close enough for Sinners to dance with America’s original sin.