“Am I OK?” is the sort of warm, feel-good LGBTQ movie dependent on its adhesion to the simplest depictions of queerness, especially coming out of the closet, and that’s both one of its great banes and boons.